2023年4月20日下午2点，翻译专业带头人袁斌业、专业建设负责人付云云、教研室主任单宇鑫及日语专业教师代表肖旭丹等一行四人到广州策马翻译有限公司访企拓岗。广州策马总经理尹利珍和总经理助理陈玉婷热情接待了我院访企一行。
策马翻译(集团)总部位于北京，系联合国官方最高级别语言服务供应商(id：496547)、联合国全球契约组织成员(id：109301)、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，拥有iso 9001:2-15质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是中国最著名的全球多语种语言服务供应商之一。广州策马为其八大分公司之一。
外国语学院访企团队在广州策马总经理尹利珍的陪同下参观了公司，观看了策马宣传片，随后双方开展交流座谈会。翻译专业建设负责人付云云简要介绍了广科及外国语学院的情况;教研室主任单宇鑫和肖旭丹老师分别介绍了翻译专业和日语专业情况。随后尹利珍总经理对策马概况、主营业务、校企合作等基本情况进行了详细介绍。双方围绕以下六方面展开深入交流：1. 探索科技翻译类课程校企共编教材/讲义的方式;2. 探讨游戏翻译、影视翻译等课程校企联合授课方式;3. 翻译专业教师如何进行师资培训;4.学生观摩、实训、实习方式;5. 日语翻译的需求情况;6. 外院考研情况。
此次座谈，加深了校企双方了解。尹总经理指出，广科外国语学院扎实开展各项工作，以学生为中心，设身处地为学生着想表示赞赏，并对我校的人才培养模式非常认可，提出后期对接的翻译项目会优先选择与我校合作。此次翻译专业“金三角”联合日语专业教师一起访企拓岗，使企业更加充分了解外院英语和日语语种的建设和学生情况，为后续校企双方深入合作奠定了良好的基础。