为进一步加强校企合作，拓展翻译专业及其他英语专业学生的视野，提升学生职业规划能力，2023年3月28日晚，外国语学院翻译教研室邀请来自策马翻译的专业译训师riley老师在松山湖校区5-101为我院各年级翻译及英语专业学生开展主题为“翻译职业规划与职业素养”的讲座。讲座由我院翻译专业负责人付云云老师主持。
讲座中，riley老师首先分享了个人丰富多彩的翻译实践经历，并由此引出了“翻译”的定义。之后进一步细化翻译活动，从口译和笔译两方面阐述了她对于译员的理解。讲座主要内容围绕着翻译专业的主要从业方向、职业翻译的发展路径、翻译行业的发展趋势以及职业译员的培养等话题展开。riley老师指出翻译专业学生可从事的方向多种多样，从政府部门、媒体行业到自由译员等，并具体讲述职业翻译的发展路径，从初级译员到译审再到项目管理。最后riley还从综合实力、学历、翻译资格证书三个方面阐述了如何成为一名优秀的职业译员。学生们在答疑阶段踊跃发言提问，并表示收获良多。
翻译专业带头人袁斌业教授作总结发言，感谢策马公司远道而来为学生们开展讲座，鼓励同学们积极了解翻译专业的最新动态，积极备考catti证书考试和翻译研究生考试，尽早做职业规划。
此次翻译职业规划讲座，多角度阐述了翻译专业学生的未来发展方向，给我院翻译专业及英语专业学生成长之路提供了指引，也留给了学生们充分的思考空间。期待学生们能够在今后的学习中踔厉奋发，不断地磨砺与成长，提高自己翻译专业水平，为人生职业发展打下坚实基础。